Resume

• 2009

  Boston University

  Boston University

  Assistant Editor

  Asymptote Journal

  Visiting Assistant Professor

  Visiting Assistant Professor of Spanish

  Moravian College

• 2007

  Freelance Translator and Writer

  Fulbright Scholar

  São Paulo Area

  Brazil

  The Fulbright Program

  Newark

  NJ

  Associate Director of ESL

  New Jersey Institute of Technology

  * Managing English to Spanish and Spanish to English translation projects (medical

  legal

  documents for the state of NJ

  etc.)\n* Working with clients and with freelance translators\n* Quality control of translations

  inlingua Princeton

  Creative writing (poetry and prose); Translation (Spanish to English and Brazilian Portuguese to English); Journalism (contributer to Truthdig.com and other online publications); Editing

  Freelance Translator and Writer

  Whitman College

  Washington state

  Visiting Assistant Professor of Spanish and translation

  Visiting Assistant Professor

  Asymptote Journal

• 2003

  South American language schools

  Whitman College

  New Jersey Institute of Technology

  Asymptote Journal

  inlingua Princeton

  Greater Buenos Aires

  Argentina and Cuenca

  Ecuador

  Taught in language schools and in bilingual education programs in Ecuador and in Argentina

  Language and Literature teacher

  South American language schools

  American Literary Translators Association

  Italian

  Portuguese

  Spanish

  English

  Boston College

  Master of Arts (M.A.)

  Hispanic and Latin American Languages

  Literatures

  and Linguistics

  General

  The College of New Jersey

  Bachelor of Arts (B.A.)

  English Language and Literature/Letters

  Boston University

  Doctor of Philosophy (PhD)

• Welcome! ¡Bienvenido! Bem-vindo!

  Writer

  translator

  editor

  Victoria Livingstone

  Victoria Livingstone - Google+

  Victoria Livingstone - Translator and writer who has published a book translation

  original poetry

  academic articles

  and journalistic pieces on topics ranging from social inequality in Brazil to the ideological problems with the popular language-learning app Duolingo.

  Victoria Livingstone - Visiting Assistant Professor of Spanish at Whitman College

  literary translator

  writer. - Translator and writer who has published a book translation

  original poetry

  academic articles

  and journalistic pieces on topics ranging from social inequality in Brazil to the ideological problems

  Academic Publishing

  Language Teaching

  Academic Advising

  Brazilian Portuguese

  University Teaching

  Spanish to English translation

  Journalism

  Research

  Writing

  Text Editing

  Brazilian Portuguese to English translation

  Academic Writing

  Teaching

  Translation

  Editing

  Higher Education

  Online Journalism

  'Díselo Ahora': Why a Sentence Spoken in Spanish Matters

  'Díselo Ahora': Why a Sentence Spoken in Spanish Matters

  Pablo García

  Translation (from Spanish) of contemporary Maya poetry. Published in a trilingual (Maya K'iche'/Spanish/English) edition.

  Song from the Underworld

  Google

  Duolingo and the Problems of Internet Translation

  ‘Information War’ Fuels Political Crisis in Brazil

  Associate Director of ESL at New Jersey Institute of Technology

  writer

  translator (Spanish and Brazilian Portuguese to English)

  co-editor of \"Writers on Writers\" section for Asymptote: https://www.asymptotejournal.com/\n\nhttps://victorialivingstone.net/\n

  Victoria

  Livingstone

  Moravian College

  The Fulbright Program