Resume

• 2013

  Portuguese

  English

  Spanish

  Master of Arts (MA)

  • Received Opal Glenn Liem Chase Memorial / Foreign Language Scholarship

  2013\n• Obtained Don Sargent Modern Language Scholarship

  Hispanic Studies

  Stephen F. Austin State University

  3.83 Magna Cum Laude

• 2011

  Bachelor of Arts (BA)

  • Dean’s List

  Fall 2011; School of Honors

  Spring 2012\n• President’s List

  Spring & Fall 2012\n

  Modern Languages - Spanish/Portuguese

  Stephen F. Austin State University

  3.94 Magna Cum Laude

• 2004

  Associate of Arts (AA)

  • Dean’s Honor List

  Fall 2006 & Spring 2007\n• Phi Theta Kappa

  Spring 2007\n• Received Charles Hogan Music Scholarship Award

  2007\n

  Music

  Angelina College

  3.67 Cum Laude

• Assisted personnel in coordinating the Children's Summer Reading Programs 2004 - 2006

  TLL Temple Memorial Library

  Diboll

  Texas

  English

  Experience interpreting in English/Spanish/Portuuese at a professional level

  Ability to adapt in a multilingual environment

  Teaching

  ESL

  Courses

  Microsoft Office

  Portuguese

  Translation

  Strong verbal communication and grammar skills

  Experience translating documents in English/Spanish/Portuguese

  Classroom

  Spanish

  Foreign Languages

  Editing

  Heredia Morales

  • Ability to adapt in a multi-lingual environment consisting of English

  Portuguese

  and Spanish\n• Strong verbal communication and grammar skills\n• Experience translating official documents in English

  Portuguese

  and Spanish\n• Experience translating official documents and medical terminology from English to Spanish\n• Experience editing marketing materials for accuracy in English and Spanish\n• Experience interpreting English

  Portuguese

  and Spanish at a collegiate and professional level \n• Knowledge of CAT tools such as MateCat and SDL Trados Studio

  and Microsoft Office tools\n• Knowledge of Windows and Mac operating systems\n• Experience teaching both General Educational Development and English as a Second Language classes

  as well as Spanish and Portuguese in college and university level\n• Experience in classroom setting preparing and lecturing in an organized manner \n• Experience teaching first and second year Spanish courses\n

  Jose Jaime

  Heredia Morales

  Stephen F. Austin State University

  Nacogdoches

  Texas

  Teaching Assistant

  Stephen F. Austin State University